Montag, 17. September 2012

☺ Die 100 schönsten Märchen der Brüder Grimm [Rezension]


Bildquelle und Infos vom Verlag gibt es hier.
Kaufen könnt ihr das Buch gleich hier.


Vorneweg: Dieser Märchenschatz ist definitiv nicht zum Nebenbei-Lesen gemacht. Die teils schwierige "Originalsprache" muss selbst größeren Kindern "übersetzt" werden.
Aber gerade hier liegt einer der größten Pluspunkte, die mich von ebendieser Märchensammlung überzeugt haben. Denn sie beeinhaltet nicht nur diesen "Originalton", sondern auch die Originalfassung der Märchen der Gebrüder Grimm, wovon Teile vermutlich schon in Vergessenheit geraten sind.

Ein berühmtes Beispiel:
Den Froschkönig kennt schon jeder noch so kleinste Märchenfan. Doch nur wenige erinnern sich an den Untertitel "der eiserne Heinrich". Jenen jungen Diener des verwandelten Königsohns, der sich drei eiserne Bänder um sein Herz legen ließ, als sein Herr zum Frosch wurde.
Aber vielleicht kann sich auch der ein oder andere an folgendes Zitat erinnern?
"Heinrich, der Wagen bricht."
"Nein Herr, der Wagen nicht,
es ist ein Band von meinem Herzen, 
das da lag in großen Schmerzen."
(S. 8)

Der Froschkönig und der eiserne Heinrich bilden den Auftakt in dieser wundervollen Sammlung. Von den 100 Märchen waren mir bislang sehr viele unbekannt.
Kanntet ihr zum Beispiel "Jungfrau Maleen", "Die Bienenkönigin" oder "Von dem Machandelbaum"?

Ergänzt wird jedes Märchen durch Aquarelle oder Scherenschnitte der Illustratorin Daniela Drescher, die durch diese ebenso "alte" Optik einen wahren Schatz geschaffen hat.


"Die 100 schönsten Märchen der Brüder Grimm" entführen Erwachsene und Kinder in die unverwechselbare Welt der klassischen Märchen. Wer sein Märchenwissen erweitern will, kann von diesem Buch nur profitieren. Es bietet sehr viele Lesestunden lang ein großes Vergnügen und zeigt wieder einmal auf, wieviel man aus Märchen "herauslesen" kann.
Durch die alte Sprache mag es nicht für jeden gemacht sein, für uns war dieses Erlebnis aber sehr gute 4 Spielsachen wert.



Hier noch eine kleine Inhaltsübersicht:

 

1 Kommentar:

  1. Kinderbücher mit den Illustrationen von Daniela Drescher sind immer ein Hingucker!
    Auch für Erwachsene!

    AntwortenLöschen

Wir freuen uns über jeden Kommentar!

Liebe Grüße

Steffi & Kay